sábado, 5 de dezembro de 2009

Lista de projectos 2009-2010 - Liste de projets 2009-2010

Nem sempre é fácil ter tempo para tudo mas este ano resolvi fazer um plano dos projectos que me agradam.


Nem que não os consiga realizar todos...
Fiz um pequeno plano com as necessidades e os projectos que gostaria realizar...
Uma pequena mudança se realizará aqui nos futuros posts ... uma tradução em francês... que na realidade é minha primeira língua ...
Nem sempre tenho um bom ortografo mas tentarei sempre fazer o meu melhor ;)

Ce n'est pas toujours facile d'avoir du temps pour tout faire mais cette année j'ai decidé que j'allais faire une liste des projets que j'aimerais realizer.
Même si en realité, je n' arriverais pas a tous les faire.
Um petit changement dans mes futurs posts ... une traduction en français... qui em réalité est ma première langue ...
Je n'ai pas toujours le meilleur des orthographe mais j'essayerais de faire le mieux possible ;)

Para já deixo-lhe uma primeira visão de alguns modelos que projecto inserir nesse plano.
Pour le moment je vou laisse un petit avant gout des modeles que j'ai envie d'inclure dans la liste.

Leggins cobra / Legins Serpent

Desenho/ Foto * Dessin / Photo



Molde : Copiei o molde como a Ana a alguns meses. Utilizei plástico para tirar os moldes de uma Leggins minha.(é a maneira que já utiliso a alguns anos e mais prática e rápida)
Patron : J'ai copié le patron d'um de mes leggins de la même manière qu' Ana l'a fait. Simplement avec du plastique.( une pratique que j'utilise ça fais déjà quelques années et qui fonctionne parfaitement)

Tecido escolhido / Tissu choisi


Comentários / Commentaires

Tenho de admitir que nunca me passou fazer umas leggins cor cobra pois nunca fui muito fan desses imprimidos...
Mas depois de ir ao concerto dos BSB onde as dançarinas tinham uns admito que não resisti ...

Je dois être sincère, je n'ai jamais eu l' idée de porter des leggins couleur serpent car je ne suis pas vraiment fan de ces imprimés ...
Mais après avoir vu les danseuse des BSB en concert je dois admettre que je n'ai pas reussi a resister ...
*******************************************************************

Vestido com gola babada / Robe col bénitier

Desenho/ Foto * Dessin/ Photo

Molde Base/ Parton base: Burda nº120- Dezembro 2009
Modelo 136 que graduei para tamanho 38
Modèle 136 que j'ai gradué taille 38

Tecido escolhido /Tissu choisi
Malha preta com fios dourados (não se nota pois tive de digitalizar e as cores ficaram péssimas :()

Maille noir avec fils dorés (on ne vois pas bien:()

Comentários/ commentaires
Para este projecto ainda não tenho certeza do modelo exacto... O tecido é bastante transparente ...
Só testando ;)
Pour ce projet je ne sais pas ecore exactement le modèle exact que je veux faire ... Le tissu est assez transparent ... Je testerais ;)

*******************************************************************
Vestido anos 60 / Robe années 60

Desenho/foto * Dessin / Photo


Tecido escolhido - Tissu choisi


Molde: Molde que eu propria fiz.
Patron : Fais par moi même.


Aqui fica uma mini lista de projectos que já iniciei ...
Até Breve
Voilá une mini liste des projets que j'ai déjà commencé...
Á bientôt



7 comentários:

CORTEYGRIF disse...

Ola Silvia, já montaste a tua árvore??? Trouxe uma para ti!!!
___________________Paz
__________________União
_________________Alegrias
________________Esperanças
_______________Amor.Sucesso
______________Realizações★Luz
_____________Respeito★harmonia
____________Saúde★..solidariedade
___________Felicidade ★...Humildade
__________Confraternização ★..Pureza
_________Amizade ★Sabedoria★.Perdão
________Igualdade★Liberdade.Boa-.sorte
_______Sinceridade★Estima★.Fraternidade
______Equilíbrio★Dignidade★...Benevolência
_____Fé★Bondade_Paciência..Gratidão_Força
____Tenacidade★Prosperidade_.Reconhecimento
- ¨.•´¨) . ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´× (¨`•.-
- ¨.•´¨) . ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´× (¨`•...-

E lembre-se de plantar essa árvore na vida das pessoas todos os dias e certamente seu natal seguinte será realmente feliz.
CAMPANHA: VAMOS FAZER ESTA ÁRVORE CIRCULAR ATÉ O FIM DO ANO PARA ENERGIZAR 2010!!!

Espero que consigas concretizar todos os teus projectos.
bjs
ROSA

Nile e Richard disse...

OiSilvia.
Lindos projetos e que tudo se concretize.
Natal...
É o mês de confraternização Agradecimento pela vida
Bênçãos ao filho de DEUS
União, amor, reflexão!
O melhor presente
è a alegria do teu sorriso
O poder do teu amor
A sinceridade do teu carinho
Enfim a tua amizade.
bjtos.Nile.

Ana's Closet disse...

Adorei os projectos! Fico muito feliz que estejas a costurar mais como hoobie, pois os bloges portugueses de costura andam um bocado mais parados por agora...

Acho que o facto de fazeres uma lista, cria um compromisso contigo mesma, que te leva a ter mais intentivo a concluir os projectos propostos.
Espero que assim seja...

Beijinhos

Celina disse...

Sílvia, que bom ver-te com essa lista de projectos. Espero que os concretizes e os vás mostrando. Gosto de te ver com mais disponibilidade para as tuas costuras e para o blog, sabe sempre bem ver amigas a partilhar experiências ;)
Beijinhos

Audrey disse...

Passei para lhe deixar um beijinho e desejar um feliz natal.
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨) ¸.•´¸.•*´¨)
(¸.•´ (¸.•` * ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
........|___|...Desejo-lhe
........|000|...Um Feliz Natal
........|000|...Cheio de saude...amor
........|000|...e prosperidade
........|000|... Feliz ano Novo de 2010
.........\00/.... Que este ano seja carregado
..........\0/..... de bons projectos...
...........||...... Que todos os seus desejos e da sua familia se concretizem
...........||......Feliz Natal!!!!
...........||......Bom Ano Novo
.........._||_....Audrey
♥¸.•*¨)¸.•*¨)
(¸.•´♥♥.¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨) ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)

lasandrou disse...

Bonne année 2010 !
J'ai hate de voir tous ces projets cousus notament la robe avec le col bénitier

CORTEYGRIF disse...

Ola Silvia
passei pra deixar um bjinho
td bem por ai?
K tal os teus novos projectos?
Boa semana
ROSA